Salpı filni soqaqlarda cürsettiler,
adamlarğa körsettiler.
Em belli ya, filler bizde siyrek ola,
körgen onı ağızını açıp qala.
Qaysı yaqqa kelse – kelsin,
Taraş onı avlap, çıqa
qarşısına salpı filniñ.
Çapalana, sekirekley, avlay, avlay,
talıp qala şay, abalay.
“Yeter, qomşu, – dey qart köpek,
ayıptır, filnen şaqa olurmı iç,
Sen avlaysıñ, amma o qulaq asmay, aldğa cüre.
Artıq qarlı-qansıñ,
lâkin o seni ne köre, ne de eşite”.
Taraş oğa: “Ey, dostçığım, men köteksiz,
şamatasız, büyük qavğalarğa qarap olsam.
Bu iş mağa yürek bere.
Barsın, alay itler: “Taraş cesür, Taraş küçlü,
Taraş asıl filden qorqmay”, – desinler.
İvan KRILOV, Tercime Osman Amit yaptı